In the early universe, substantial relative “stream” velocities between the gas and dark matter arise due to radiation pressure and persist after recombination. To assess the impact of these velocities on high-redshift ...