Context. The identification of smaller and smaller signals from objects observed with a non-perfect instrument in a noisy environment poses a challenge for a statistically clean data analysis. Aims. We compute the probability ...